Time Travellers

O 5 poematach, naszej wspólnej książce z Januszem Tyrpakiem, wspominałem na tym blogu wielokrotnie (ostatnio 20.08.2015). Tym razem mała podróż w czasie – nasze listopadowe spotkanie w Kopenhadze. 

I na dodatek dostałem prezent!

5 poematów na czytnik Kindle

Pierwszy raz o 5 poematach wspomniałem na tym blogu 04.10.2013 i właściwie od tego momentu nosiłem się z zamiarem wydania tej pozycji w formie elektronicznej. Papierowy nakład publikacji od dawna jest wyczerpany (książka ukazała się w roku 1996, czyli dziewiętnaście lat temu). Wersja "papierowa" miała rzecz jasna inny układ – specyfika publikacji elektronicznych wymusiła prostszy podział na część z poematami i część z grafiką. Dwóch ilustracji nie udało się niestety odnaleźć, są to grafiki:

– Na Krupówkach we Frankfurcie (s. 14, przy Wyrwanym z korzeniami): 

J. Tyrpak, Na Krupówkach we Frankfurcie

– Epitafium Julka II (s. 23 obok Powrotu na łono ojczyzny Juliusza Słowackiego)

J. Tyrpak, Epitafium Julka II

Na wytworny spis treści ze s. 38 także w erze elektronicznej nie ma już miejsca. 

Ale wciąż jest miejsce na nasz projekt. 

Tak więc – Look inside:

5 poematów Kindle Edition

O 5 poematach dotychczas na tym blogu:
– o pomyśle: tu.
– o jednej z grafik: tu.
– o tajemnicach kuchni: tu. 
– o pięknym fiolecie: tu.

K & J

I znów po 18 latach spotkaliśmy się z Januszem Tyrpakiem podczas wędrówki artystycznej. A pamiątka spotkania – w Helikopterze nr 12/2014 – Miłej lektury:

Krzysztof Jaworski, Trzy wiersze [Polskie Państwo Naziemne; Dobro, piękno, prawda; Ważna jest wiara]; obrazy: Janusz Tyrpak, w: Helikopter 2014, nr 12 [dostęp: 29.11.2014]

Piękny fiolet

List od Janusza Tyrpaka, już po wydaniu 5 poematów, a więc rok prawdopodobnie 1996. Wymiana uwag na temat, co tu zrobić z tak pięknie wydaną książką...

Rocznice wybrane

Dziś 205. rocznica urodzin Juliusza Słowackiego. Tak więc oczywisty poemat sprzed lat zaledwie 18 – Powrót na łono ojczyzny Juliusza Słowackiego. 

Przypominam wersję z 5 poematów, bo tekst zdobiły świetne grafiki Janusza Tyrpaka. 

Janusz Tyrpak – Epitafium Julka I (s. 20)

Janusz Tyrpak – Epitafium Julka II (s. 23)

Janusz Tyrpak – Epitafium Julka III (s. 24)

Krzysztof Jaworski, Powrót na łono ojczyzny Juliusza Słowackiego [poemat], w: 5 poematów, Kielce 1996, s. 21-25. Grafika Janusz Tyrpak: Epitafium Julka I, II, III (s. 20, 23, 24).

O 5 poematach będzie jeszcze...

Tajemnice kuchni - 5 poematów

Kontynuując temat okładek dziś wracam do historii "5 poematów". Powstanie tej okładki (jak i zawartych w książce grafik) poszło wyjątkowo sprawnie. Pisałem już, że pierwszy raz spotkaliśmy się z Januszem Tyrpakiem w Kopenhadze 1 lutego 1996 roku, czyli osiemnaści lat temu (link). Wtedy wpadł nam do głowy pomysł na wspólną książkę. Nie wiem, czy nie będzie to trochę zdradzanie "tajemnic kuchni", ale kilka dni później po tym wstępnym spotkaniu – Janusz miał już pomysł na okładkę – co potwierdza poniższa fotografia:

K. Jaworski, Janusz Tyrpak, Kopenhaga 5.02.1996 (fot. M. Jaworska)

Po powrocie do Polski dość szybko dostałem makietę całej książki, zachował się w moim archiwum list Janusza z  28.02.1996 - w którym bardzo pięknie ten cały projekt rozrysował i opisał (poniżej jego fragment): 

Jak widać Janusz zatytułował fotografię "Nosek w nosek" i wykorzystał na okładce (na tym blogu publikowałem wcześniejszy jej szkic - link) i ostatecznie w książce zaprezentowała się następująco:

Przy okazji cyfrowego wydania "5 poematów", jeszcze kilka grafik z książki na pewno się pojawi...

Trzy gracje

O 5 poematach, naszej wspólnej książce z Januszem Tyrpakiem, wspominałem już we wpisie październikowym (tam znalazł się między innymi projekt okładki do tej książki LINK). Tym razem jedna z grafik, która nosi tytuł Trzy gracje Paryża - czyli Trocki - Jaworski - Tyrpak.

Jak nie trudno się domyślić otwierała ona poemat Porwanie Paryża. Ponieważ jego tekst jakieś dwa lata temu zamieścił na swoim blogu Wojtek Wilczyk (wpis z 7.02.2011) nie będę tu przytaczał jego wersji elektronicznej. W wydaniu z 5 poematów prezentował się natomiast następująco: 

Krzysztof Jaworski, Porwanie Paryża [wiersz], pierwodruk: B1 [Bundesstrasse 1] 1995 nr 6/7 s. 34-36; pierwodruk książkowy 5 poematów (Kielce 1996), s. 21-37; przedruk Drażniące przyjemności (Wrocław 2008) s. 114-116.

Wiersz powstawał w Paryżu w listopadzie 1994 roku, czyli 19 lat temu... Szykujemy się z Januszem Tyrpakiem do elektronicznego wznowienia tej książki.

Spotkania artystyczne wybrane

Dziś z cyklu spotkania artystyczne wybrane - nasze pierwsze spotkanie z Januszem Tyrpakiem, w Kopenhadze 1 lutego 1996 roku. 

Kopenhaga 01.02.1996. Od lewej: NN, Grzegorz Wróblewski, Janusz Tyrpak, ja.

A już kilka dni później zrodził się pomysł wspólnego wydania "5 poematów" – moich poezji i grafik Janusza – ponieważ o "5 poematach" będzie jeszcze, szczególnie, że właśnie zaczęliśmy wspólnie pracę nad ich cyfrowym wydaniem - nie będę się na ich temat  specjalnie rozpisywał. Dlatego pozwolę sobie zakończyć ten wpis prezentacją obrazu, który Janusz wręczył mi podczas kolejnego spotkania w roku 2003: 

Zainteresowanych ostatnimi projektami Janusza Tyrpaka odsyłam na przykład pod ten adres LINK, tam można obejrzeć prezentację jednej z ostatnich publikacji.

No i o "5 poematach" będzie jeszcze...

5 poematów

Projekt okładki do "5 poematów" wykonany przez Janusza Tyrpaka:

Wraz z uwagami, jak całość powinna wyglądać:

O 5 poematach będzie jeszcze...