Runy lunarne

16 września 2019 roku udało mi się spotkać z Grzegorzem Wróblewskim na jego wieczorze autorskim w Warszawie, było to spotkanie z okazji wydania jego najnowszej książki poetyckiej – "Runy lunarne" (wyd. Convivo). Poniżej fragment spotkania, które poprowadził Rafał Wawrzyńczyk:

YouTube

I "Runy lunarne" z dedykacją: 

Oraz mój faworyt tej książki – wiersz, który Grzegorz przeczytał na swoim wieczorze: 

Grzegorz Wróblewski, Runy lunarne, Warszawa 2019, wyd. Convivo

Płucka na kwaśno

Wczorajsza wizyta Wojtka Wilczyka i jego najnowsza książka poetycka Realizm. Dzielę się zatem dedykacją:

Oraz wierszem ze strony 16: 

O wierszu wspominałem już rok temu w Sobocie z poezją (19.03.2016). 

Książka Wojtka świetna! 

Sobota z poezją XIX

Dziś sobota z poezją dedykacji – a taką znalazłem w wierszu opublikowanym właśnie przez Wojtka Wilczyka zatytułowanym Nagle odczuwam nostalgiczną potrzebę zjedzenia płucek na kwaśno.

I przypomniał mi się siłą rzeczy wiersz, do którego Wojtek nawiązuje, a którego pisanie skończyłem 22 marca 1993 roku – a więc 23 lata temu – poniżej jego wydruk komputerowy (drukarka igłowa, a jakże) – 

Wiersz znalazł się w tomie Kameraden, gdzie także był publikowany na stronie 27 – 

Wszedł również w skład wierszy wybranych:

W dzisiejszej sobocie z poezją udział wzięły utwory:

W. Wilczyk, Nagle odczuwam nostalgiczną potrzebę zjedzenia płucek na kwaśno, "Arterie" 2015, nr 3, s. 27;

K. Jaworski, Nagle po siedmiu latach czuje nostalgiczną potrzebę zapisania się do ORMO [wiersz], [w:] Kameraden, Kraków 1994, s 27; przedruk: Drażniące przyjemności, Wrocław 2008, s. 60.

* PS. W kwestii tytułu: "czuje" [sic!] nie: "czuję" – chodzi o 3 osobę liczby pojedynczej.

Times are Tough

Tym razem Kłopoty, kłopoty wiersz sprzed 22 lat, który w tłumaczeniu Benjamina Paloffa ukazał się w piśmie "Kenyon Review" (wiosną 2015) i brzmiał w jego wykonaniu następująco: 

Odnalazłem jego wydruk komputerowy:

Zachowało się także moje wykonanie tego wiersza na wieczorze autorskim we Wrocławiu, z okazji wydania Drażniących przyjemności, a więc rok prawdopodobnie 2008: 

Krzysztof Jaworski, Kłopoty, kłopoty [wiersz], pierwodruk książkowy: Kameraden 1994 (Kraków) s. 6, przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 40. Przekład: Benjamin Paloff, Times are Tough, ”Kenyon Review", Ohio, Spring 2015.

Ten niepokojący wyraz smutku

Ten niepokojący wyraz smutku w znużonych oczach naszego bohatera został ukończony dwadzieścia dwa lata temu 20 grudnia 1993 r. i znalazł się potem w książce Kameraden. 

Krzysztof Jaworski, Ten niepokojący wyraz smutku w znużonych oczach naszego bohatera [wiersz], pierwodruk książkowy: Kameraden 1994 (Kraków) s. 7, przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 41.

Dobrzy ludzie

I kolejny grudniowy wiersz – Dobrzy ludzie... – lat 22, drukarka igłowa...

Krzysztof Jaworski, Dobrzy ludzie pobłogosławcie Jacka Stępnia, który przemierzając korytarze szpitala pod wezwaniem cichych stóp ujrzał słoneczne oko Boga [wiersz], pierwodruk książkowy: Kameraden 1994 (Kraków) s. 19, przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 52.

Noc wyciąga dolara

Dziś przypominam serię grudniowych dwudziestodwulatków, wierszy, które trafiły następnie do Kameraden (o przekładzie Zmierzchu pisałem 6.02.2014). Tym razem wydruk z drukarki igłowej (tak, były kiedyś takie drukarki). 

Krzysztof Jaworski, Zmierzch [wiersz], pierwodruk książkowy: Kameraden 1994 (Kraków) s. 41, przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 74; przekład: Сумерки, [w:] Сделано в Польше. Век - ХХ. Антология. Переводы Андрея Базилевского, Издательство Вахазар, Москва 2009, с. 639.

Pierzasty wąż

O jednej z najbardziej kuriozalnych publikacji wiersza Czas triumfu gołębi wspomniałem na tym blogu we wpisie z 23.08.2013. Tym razem forma publikacji dość nietypowa – wiersz Pierzasty wąż opublikowany w magazynie "Gegła" (nr 30) – pismo zostało wydane w postaci serii zakładek do książek. Każda zakładka ozdobiona jest tematyczną grafiką i wierszem. Redakcja "Cegły" określa nakład jako „kolekcjonerski” – ukazało się ponoć 300 sztuk. 

Oto jak prezentuje się Pierzasty wąż jako zakładka: 

A to jego wersja książkowa:

Krzysztof Jaworski, Pierzasty wąż [wiersz], [w:] .byłem, Wrocław 2014, s. 19; przedruk: "Cegła" [magazyn] nr 30, s. 8.

Kolejna rocznica

Tym razem przywołuję naszego dwudziestodwulatka z publikacji prasowej w poznańskim "Nowym Nurcie" (1995, nr 11). Bo przecież pisałem już o nim (jeszcze jako o dwudziestolatku) choćby tutaj (wpis z 13.12.2013), wspominał także na swym blogu Wojtek Wilczyk (14.12.2012), tak więc po raz kolejny:

Krzysztof Jaworski, O idei równości [wiersz], "Nowy Nurt" (Poznań) 1995, nr 11, s. 6; publikacja książkowa: Kameraden, Kraków 1994 [wydanie bez zgody i upoważnienia autora, nakład ok. 10 egz.], s. 28; przedruki: Kapitał w słowach i obrazach (Kielce 2002), s.16; Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 61.

Świadectwo

Wpadł mi dziś w ręce rękopis wiersza Świadectwo – 

– tekst znalazł się w zbiorze .byłem (2014)

Krzysztof Jaworski, Świadectwo [wiersz], w: .byłem, Wrocław 2014, s. 16.

Tymczasem Faust

Dziś właśnie dotarł do mnie katalog wystawy Wojtka Wilczyka (nie)widzialne / (in)visible! 

Katalog wygląda naprawdę świetnie! I tą drogą dziękuję również za dedykację: 

Na stronie 21 polecam tekst Wojtka (Nie)przezroczystość:

A na stronie 48. natknąłem się na reprodukcję fotografii, którą bardzo lubię – 

a która przed laty w naszej wspólnej książce Kapitał (2002) sąsiadowała z moim wierszem Tymczasem Faust:

O wernisażu wystawy Wojtek pisał na swoim blogu -> link. 
Ekspozycja potrwa do 4.01.2016.

Miracle in Brugsen

Wspomniałem we wpisie z 10.07.2015 o nowej, dwujęzyczne antologii polskie poezji w wyborze i przekładach Michaela J. Mikosia, która właśnie do mnie dotarła. Znalazło się w niej kilka moich wierszy. Jak można przeczytać na stronach wydawnictwa – "City of Memory brings together 122 poems written by 21 authors in the last quarter century” (link). 

Poniżej prezentuję jeden z tłumaczonych tam wierszy, bo darzę go zresztą wielkim sentymentem. 

Z kronikarskiego obowiązku pragnę odnotować także, że pierwodruk Cudu w Brugsenie miał miejsce w książce Jesień na Marsie (o której wspominałem kilka razy na tym blogu – np. 14.04.2014 lub 20.11.2013). 

Krzysztof Jaworski, Miracle in Brugsen, [w:] 

City Of Memory: A Bilingual Anthology Of Contemporary Polish Poetry. Edited and Translated Michael J. Mikos, Bloomington, Indiana, 2015, 978-0-89357-444-4, s. 67. Pierwodruk: Jesień na Marsie (Legnica 1997), s. 13; przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 99. 

Koncentracja

Jeśli – jak słusznie zauważa Wojtek Wilczyk, roczniki 70. przyniosły polskiej poezji rozwodnienie talentu – to moim zdaniem roczniki 90. spowodowały jego zdecydowane rozwolnienie – o czym przypomina nam wciąż wielomilionowa publiczność Biura Literackiego – więc jako przypomnienie kondensacji: 

K. Jaworski, Słodkie lata 90. [wiersz], [w:] .byłem, Wrocław 2014, s. 21. 

Śmierć

ŚMIERĆ

Układam słowa obok słów.
Nic nie znaczą. 

Krzysztof Jaworski

Wtorek z rękopisem

Dziś we wtorku z rękopisem – w nawiązaniu do wpisu sprzed roku – 24.12.2013 – cudownie odnaleziony zapis wiersza Święto z Dusz monet. Wiersz powstał w 2003 roku – czyli 11 lat temu...

Krzysztof Jaworski, Święto [wiersz], pierwodruk: Dusze monet, Wrocław 2007, s. 12.

Noc

Pisałem już kiedyś o tym, jak znakomicie sprawdza się sposób datowania rękopisów nowoczesną metodą edytora tekstów TAG (np. w tym miejscu). Dziś kolejny przykład – Noc długich noży – 25 kwietnia 1992 – 22 lata temu...

A tak zaprezentował się w debiutanckiej "fioletowej serii":

I doczekał się wielu przedruków... O których będzie jeszcze...

Krzysztof Jaworski, Noc długich noży [wiersz], w: Wiersze (1988-1992), bibLioteka „brulionu”, Warszawa-Kraków 1992 [właśc. 1993] („fioletowa seria”), s. 23.

Recytacja

Właśnie wróciłem z Wrocławia ze spotkania autorskiego towarzyszącego premierze najnowszego zbioru poezji ".byłem" – o którym będzie jeszcze... – i nagle przeszłość upomniała się o mnie – pod postacią recytacji sprzed 17 lat –

W innym wpisie z 30.09.2013 przypomniałem rękopis i pozostałe ciekawostki dotyczące wspomnianej publikacji.

Sobota z poezją XV

Dziś sobota z poezją przekładu – Wróblewski & Jakob Drong

K. Jaworski, Noget i stil med et stort udlånssted, „Øverste kirurgiske” [Kopenhaga] 2000, nr 28, s. 66-70, tłum. B. G. Wróblewski i Jakob Drong; pierwodruk: Hiperrealizm świętokrzyski (Białystok 1999), s. 8, przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 108.

Klauzula sumienia

Podpisałem już dawno. 20.12.2013 zaprezentowałem nawet rękopis.

Tym razem wersja z pierwodruku z nie istniejącej książki Kameraden (1994):

Krzysztof Jaworski, Deklaracja lojalności nr 1 [wiersz], pierwodruk: Kameraden (Kraków 1994), s. 21; przedruk: Drażniące przyjemności (Wrocław 2008), s. 54.

Polish School

Grzegorz Wróblewski

DOM EMILY DICKINSON W AMHERST

Znowu wychodzą mi wiersze mało liryczne. 
Pierdolić lirykę. Umierać z dala od skrzydlatych

ojców w obłokach nad brzozowymi zagajnikami...
Pierdolić Polish School! 

Grzegorz Wróblewski