wtorek, 1 października 2013

Siła przyzwyczajenia

Uzupełnieniem do postu z 27 sierpnia 2013 (maszynopisu wiersza Pałace, kultura), niech będzie rękopis, który właśnie się odnalazł, okazuje się, że nad Pałacami... pracowałem już znacznie wcześniej – 26 maja 1993 udało się uzyskać najbardziej zadowalającą wersję:

Która w tłumaczeniu na język drukowany brzmi następująco:


(Krzysztof Jaworski, Pałace, kultura [wiersz], za: Drażniące przyjemności, Wrocław 2008, s. 67)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz